Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
"Chemistry Love" by Elleya Tao
♫ Baby boy, don’t be impetuous. Flowing with the music, count the heartbeat. ♫
♫ Strong electric current’s igniting, who’s creating a ruckus in the night? ♫
♫ That mysterious smile of yours is a disturbing sign. ♫
♫ Please give me one more moment, transmitting electric power to your cells. ♫
♫ Too many love songs are all turned off. ♫. ♫ Right now, let me electrify your heartbeat. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Unexpected love, just seize the moment and embrace now. ♫
♫ Unexpected love, igniting, spinning out of control. ♫
Episode 45
I'm breaking up with you.
Why?
Because we agreed that if anyone brings up marriage, then we would break up.
Now that we are no longer together,
you can propose to me~!
Come over here!
Come over here, right now!
Miss Du Cai-Jie, will you marry me?
After careful consideration,
yes.
Little Winnie, I'm going to marry mommy Cai-Jie. Okay?
Yayyy~
Mommy Cai-Jie~
Come sit.
But I must declare.
I'm okay with it if you want me to move out from Qing Mei's place
but things are unpredictable.
A woman must be independent so that her life is secured.
Hence, if you want me to resign from my job at Yun Chi,
I can't do that. At least, we should discuss this again after we are married.
Okay. As long as you are willing to marry me, I will agree with anything.
Wei Ni.
Thanks.
Miss Du Cai Jie.
I thought that I would never get married again
but God let me see your beautiful quality.
That was your sincerity.
We must have a third party in our lifetime.
Huh?
That is Wei Ni.
You are hateful.
I will give you everything and the happiness that you want
but the future 50 years,
60 years till 100 years,
you must include me.
Are you willing?
In future, the responsibilities and pressures of this family,
I will help you to share the burden.
Once I put on this ring,
I will never take it off.
We will finally have our own family.
Wow, so beautiful.
We are so envious!
But this means that
you are going to leave soon and live with Ya Lun.
Ai Jia. Don't worry.
Ya Lun only disallow Wei Ni to come here.
I'm not included in his unfair treaties.
In future, I will still come here to look for you to have fun.
What day is today?
On Du Cai Jie's engagement,
I also received the signed divorce papers from my husband.
Aunt Qing Mei. Congratulations on your freedom.
Qing Mei, that's great.
Dad has finally agreed.
I hope that this is a good omen. I'm going to have a new life.
Du Cai Jie. When you get married, you must live a harmonious life. Understand?
Sister Qing Mei, we will all be very happy.
Help me to choose a wedding date, quick.
Let's check the almanac.
That's right. We have one here. Let me look for it.
Starting from now, you need time
to prepare. How about 15 November?
Don't you like the number five?
How did you know that I like the number five?
I think I heard you said that...
or was it a wild guess? Whatever!
Shen Ting Ting, come home early.
Take note of your safety.
Why didn't you let me finish talking first before you leave? So rude.
Lately, she has been going out every night
and she comes home very late.
She told me that she was working. I wonder if it's true or not.
She must be on secret dates with her boyfriend.
Really? She has a boyfriend?
I really want to see how her boyfriend looks like.
Really? I'm very curious too.
I wonder what kind of a man he is
who can cure our Ting Ting.
Seeking him thousands of times among the multitude,
she turned around suddenly
and that person was right there beneath the waning lights.
Two cups of "Limited First Love", please. Thanks.
Sorry.
There were more good today. Hence, I was late. Sorry.
Don't be angry. I called you but you didn't answer.
I also didn't dare to call your home.
Sorry.
You have so many excuses. Anyway, you kept me waiting.
I will worry if I waited too long for you.
You bought this for me?
"Limited First Love"?
That's right. The next time you are late again, be prepared to drink "Happy to Break Up".
What are you doing?
It's useless this way too?
Can you kiss me then?
Get on the bike now. The movie will be starting soon.
Let me tell you. Before I left home,
your sister asked us to help select a wedding date for her.
I told her 15 November and she was surprised and asked how I knew that she liked the number five.
Huh? What did you say then?
I told her that it was a wild guess and I left the house.
You must be careful.
My sister is very smart. Furthermore, when we first got together,
we were afraid that your mom and my sister would be very long winded.
Yes, I know. You are very long winded.
Let's go.
Sorry. Why did you move this on your own?
It's heavy, right?
- It's okay. - You are Ai Jia?
Welcome.
I'm Du Cai Jie. You are such a nice person.
You are my buddy.
Even if the whole world doesn't want you, you still have me.
I want you.
You must believe me. I'm your best buddy.
I will always be your best buddy.
I really want to be in love.
Isn't that so? See?
Someone like you who is so neutral and such a tomboy,
you want to fall in love.
Even more so for someone like me who's so feminine.
Zhen Ai-Jia, it's me.
Cai-Jie, it's you.
It was a close call. I almost hit you but didn't.
Zhen Ai-Jia.
I really admire you. You're so simple and kind-hearted.
Very small mental capability. Such a small capacity.
Can't be filled with too many worries.
Hence I'm so happy when I'm together with you.
Younger brother, come and have breakfast.
Ai-Jia, come and have breakfast.
Du Cai-Jie, come and have breakfast.
Okay, coming right away.
Good morning, Aunt Qin-Mei.
Good morning.
Everyone of you has to be called like this.
Good morning, everyone.
Cai-Jie, this is...
Ya-Lun will come and pick me up in a while. So I'm moving out today.
Huh? So fast?
That's right.
You just said it last night and you're moving out today?
Why is it like this?
So last night when you came to sleep in my room, you were saying bye-bye?
Du Cai-Jie, why didn't say it last night? Otherwise, I could have...
You'd prepare a table full of dishes as farewell dinner for me?
Sister Qin-Mei, I don't like the feeling of saying goodbye.
If I see you being sad, I'll be sad along with you, too.
Thanks to everyone.
Thanks also to Sister Qin-Mei for taking care of me during this period of time.
You know that I hate it most when people leave me.
Although you're moving out because you're getting married, you should have told me a bit earlier.
I'm not prepared for this at all.
I'm not going to attend your wedding.
Sister Qin-Mei, you're such a good person.
It's not like you to talk tough.
I know that you'd surely come to my wedding, right?
That's right, hey?
Okay. At the very least, finish breakfast before you go.
Okay.
Good girl. Quickly eat.
Ai-Jia, quickly go and sit down.
My mum said that since I've been working and sleeping rather late recently, I need nourishment.
So mine has a double portion of cheese.
Today, I'll let you have it first, as a meal to farewell you.
Ting Ting, thank you.
A wanderer's thoughts are like the drifting clouds, Sunset's like the parting of old friends.
Waving hands to say goodbye, As the departing horse neighs miserably.
I shall toast you with a sandwich.
Okay. Let's take a bite.
Ai-Jia, don't be like this.
I will frequently come back
because before the wedding, I have lots of things to discuss with all of you.
So don't be like this, okay?
You can't lie to me. Pinky promise?
Okay, let's make a pinky promise.
Quickly eat.
Du Cai-Jie.
You must remember. This is considered as your parent's home.
If you're aggrieved outside or if Little Lun Lun bullies you,
you can return here at any time, okay?
Okay.
Sister Qin-Mei, don't say any more.
If you keep on being like this, you're going to make me cry.
Quickly eat.
Okay. Quickly eat.
Ya-Lun!
What's up?
Look.
I really can't bear to part with you. So don't go, okay?
Ai-Jia, don't be like this.
You can use all the beauty-care products in my room.
For that red jar, apply once a week.
As for that green jar, apply every other day.
You must use them.
I don't want to.
Don't instruct me. You'll still coming over the next time.
What's this about?
They've already farewelled each other many times for more than half an hour.
They're even harder to part than Liang Shan-Bo and Zhu Ying-Tai (from the tragic Chinese legend, 'The Butterfly Lovers').
I want to go up and help but they won't let me.
Quick, help me think of a solution.
Cai-Jie,
Do you why I'm presenting you with this comic book?
Of course I know.
That day, I had a terrible tummy ache. I was unable to leave the toilet for a while.
This was the comic book you were reading while standing outside, keeping me company.
You truly remember.
Of course I remember.
You kept reading it. You even cried.
You gave me a scare. I thought that something had happened to you.
I never expected that you'd actually been touched by the story in it.
I really had it with you.
I was just very moved.
Cai-Jie, the next time you read this comic book, remember to think of me.
Okay, I will think of you.
Ai-Jia, that's enough.
Let them go back, okay?
Okay, Ai-JIa. I really have to go now.
You must take good care of yourself.
Okay. Goodbye then.
Goodbye.
They've said goodbye. They've said goodbye!
Come.
That's enough. Cai-Jie, don't be sad any more. Let's go now.
We're leaving now. Bye-bye.
Let's go.
Okay. Don't be sad any more.
Okay. Let's go. Get in the car.
Come, get in the car.
Cai-Jie, don't go.
Ai-Jia!
Don't cry any more.
Don't go.
If you're like this, I won't be able to leave.
Ai-Jia.
Hey, you two ladies, aren't you both a bit over the top?
If memory doesn't fail me, you two should be seeing each other at the company every day.
I just don't want her to go.
Do you get it? We just can't bear to part.
Ai-Jia.
I don't want us to part.
Me too.
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
That's enough.
Stop crying.
If you keep crying, you'll turn into a red nose little pig.
When I go back later, Cai-Jie's room will be empty.
Why must a girl move out to live with a guy?
Why isn't it Ya-Lun who moves over here?
Why?
That's enough. Don't cry any more.
Look at me. Look at me.
See which cartoon character do I resemble?
I am He Zhong-Qi.
You're so annoying.
See how lovable you are when you smile?
A smiling Ai-Jia is the most lovable. Don't cry any more.
Hey, there are lots of bubbles around.
You...quickly close your eyes.
Why?
Er...why...?
Because...because your eyelashes are very long.
If the bubbles are burst by your eyelashes
and they then get into your eyes, they'd would be really painful.
Quickly close your eyes.
How long before I can open my eyes then?
Just for a little while. Just for a little while will do.
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ You don’t have to worry that I’ll lose control. ♫
♫ Love may be fragile but no one’s willing to miss out on it. ♫
♫ I’m deeply afraid my heart will once again be empty. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ Don’t use your probing eyes to question me. ♫
♫ Yearning is not an offense. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Unexpected love. ♫
Quickly close your eyes.
How long before I can open my eyes then?
Just for a little while. Just for a little while will do.
Zhong-Qi!
- Zhong-Qi! - Mum.
Madam, wife of the Chairman.
Zhong-Qi. Look, I've gone grocery shopping and it's actually too heavy.
Fortunately I've bumped into you. Help me take it back, okay?
- Just let me take it will do. - That's not necessary, Ai-Jia.
I'm fine with just Zhong-Qi alone.
Come, let's go back.
Goodbye, General Manager. Goodbye, Madam, wife of the Chairman.
Ming-Yu, do you feel sad sitting here just by yourself in the living room?
Why do you ask in this manner?
The last time when Zhong-Qi fell into the sea, didn't you say that you didn't like Ai-Jia to be by Zhong-Qi's side?
At that time, Mummy and Daddy wanted you to think carefully about your feelings towards Zhong-Qi.
Have you come to a conclusion yet?
In all conscience, I've truly never thought about it before.
However, the last time when I heard Zhong-Qi say that food scraps girl was very important,
that she was someone he couldn't do without in his life,
I was very sad when I heard it.
So you hope that Zhong-Qi belongs to you alone?
Of course, otherwise why would I hate the food scraps girl for sticking to him all day long?
I'll ask you again then. Previously, so many suitors pursued you. Why then did none of them succeed?
Why didn't you like any of them?
Because there's still no one who's better compared to Zhong-Qi.
So you like Zhong-Qi?
Since I was little, there's only been one male, Zhong-Qi, by my side.
Normally, he takes very good care of me.
When I'm bullied, he'll stand up for me.
When he's by my side, I'm just very happy.
Is this like then?
Mummy will ask you again in another way.
What if Zhong-Qi's made to always stay by your side?
That's very good. I'll always be very happy then.
The two of you have been together since young and are too familiar with each other.
Both of you aren't clear about exactly what feelings there are between you two.
Ming-Yu, I will ask you again carefully. You must think carefully before answering me.
Your feelings towards Zhong-Qi, do you like him, are you used to him or do you love him?
Aren't they all the same?
They're not the same. You must think thoroughly.
Like him, used to him or love him?
How is it?
No other man can compare to Zhong-Qi in the whole world.
So...
So how?
It's like.
It's love.
It's only when you sincerely love a person that you can courageously say it out loud.
Since it's like this, I will fully support you.
Fully support? Support what?
Fool! Support you being together with Zhong-Qi.
Ming-Yu, let me tell you.
No matter how, that Zhen Ai-Jia can't be as famliar as you are with Zhong-Qi.
Her relationship is also not as intimate as yours with Zhong-Qi.
But Zhong-Qi and you are too familiar with each other.
So he also doesn't know that he has whatever special feelings towards you.
But remember these words of mine.
From today on, you must strive properly for your own happiness.
You must take the initiative and be a bit more proactive towards Zhong-Qi.
- Do you get it? - Okay.
Good girl!
Where is the sofa?
Even the screen wallpaper has changed.
Ming-Yu!
I just know it.
Who lets her move in here?
It's me.
- Madam, wife of the Chairman.
Mum.
Zhong-Qi.
Isn't the office very pretty like this?
Zhong-Qi, from today on, Ming-Yu formally moves into your office
to learn lots of things from you.
Mum.
Naturally, it's no problem for me to teach Ming-Yu but...
Ming-Yu coming to work at my office, does Dad know? Does he agree to it?
So long as you agree to it, how could your dad have any objections?
If he has any objections, I'll go and speak to him.
Besides, Ming-Yu is not any other person.
She's the little princess pampered by all in the whole company.
So long as she wants to assume whatever post, who dares to object?
That's right. Can't I move into your office?
Ming-Yu.
Mum, what I mean is that there's only one secretary over there at Dad's place.
Now, he's losing MIng-Yu. I'm afraid Dad can't manage it.
Isn't that even simpler?
Now that you have me, this food scraps girl is unnecessary.
Just transfer her over to Dad's place will do.
- No way! - Why?
Ming-Yu.
Haven't we discussed this matter before?
The Chairman's Special Assistant still ranks higher than that of the General Manager's.
How can I let you be demoted and work at my office?
See, Mummy? Zhong-Qi just simply doesn't want to me to come here and work at his office.
Zhong-Qi.
Didn't you promise me before that no matter what happens, you'll support Ming-Yu and me
and also protect Ming-Yu and me?
Mum, that's a family matter.
It's different from company matters.
How could it be different?
Look, right now, decision-making in the whole company is all up to you.
If I don't let Ming-Yu come in earlier and learn properly from you,
is it possible to wait till you dad lets Zheng Ya-Lun into the company
when it's too late for me to take action?
Mum, I've told you before.
Ya-Lun has not interest in the company. It's not possible for him to enter the company.
One who has no thoughts for the future will soon find trouble at hand.
It's always better to take precautions earlier.
Zhong-Qi, if you love me and truly want me to be at ease,
then don't reject Ming-Yu any more.
Mum.
Ming-Yu, go outside for a while first.
What about food scraps girl then?
Ai-Jia, please.
Zhong-Qi,
all my life, I've raised you up as my own son.
I've never requested anything of you before.
Now that this sort of thing has happened in the family, I truly don't have any sense of security.
Besides, Ming-Yu's not sensible.
Apart eating, drinking and having fun, she doesn't know anything else.
If I don't take the opportunity to let her learn properly by your side,
to grow up properly,
just in case someday, there are some changes in the company,
or there are some changes in our family,
letting Ming-Yu grow up is what I will depend on the most then.
Zhong-Qi, it's still the same old question.
Are you on my side?
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Unexpected love. ♫
Zhong-Qi, it's still that same old question.
Are you on my side?
Zhong-Qi.
I get it, Mum.
Anything you say, Mum.
Zhong-Qi, thank you.
Ming-Yu, come here quickly.
Let me tell you,
Zhong-Qi has just agreed to take very good care of you, to properly teach you.
Just stay by his side and work hard at learning from him.
Thank you, Mummy.
Ai-Jia.
General Manager.
Mum.
It's no problem for Ming-Yu to remain here
but there's also no need for Ai-Jia to go over to Dad's office.
Ai-Jia will also remain here.
Why?
So long as Ming-Yu can stay, I have no objections to anything else.
Zhong-Qi, just now you've also heard it.
From now on, you have to take very good care of me and teach me.
So from today on,
There's only me who's indispensable in your life,
not you, food scraps girl.
Ya-Lun!
Am I dreaming?
This is the scene I've been looking forward to my whole life.
It seems like I've said this before. Right now, you're copying what I've said.
Why are you like this? I'm being serious.
Previously, when I was living together with Cheng-En, I was the one preparing breakfast every day.
However, no man has ever made breakfast for me.
So I'm the first man to make breakfast for you?
The first and also the last one.
Ya-Lun, thank you for giving me my long-awaited times of happiness.
You've already moved in here.
There'll be even more opportunities in the future
for me to make you breakfast, lunch, dinner and even supper.
Just leave them all to me.
I want let you experience full happiness,
to let you know all the time that I love you.
What smell is that?
Hey, the sunny-side up eggs are burnt. Finished!
I'll quickly flip them over.
The sunny-side up eggs are burnt!
That's right, Wei-Ni. Be a bit careful. Don't come near.
- Be carful. - This one's for you, okay?
The other one is for Mummy Cai-Jie.
You're so bad.
Just kidding. I'll fry another one. Come, please sit down.
There's fresh milk. There are also salad, bread and toasts.
Food scraps girl, I remember that you're Zhong-Qi's personal bodyguard, right?
So to ensure your employer's safety, you should stand at the front line.
Please go outside.
What does it matter that Ai-Jia is inside? Why must she go outside?
Of course it matters. A bodyguard needs to protect her client.
Just in case someone rushes in and poses a threat to you,
she must handle it right away.
So it goes without saying that her standing ouside
is right and proper, isn't that so, food scraps girl?
I...
Right now, I'm the General Manager's Special Assistant.
The food scraps girl is just a bodyguard.
Why not like this? Don't say that I'm too cruel.
It's not necessary for the food scraps girl to keep standing, like a bodyguard in movies.
I don't care whether she sits, stands, crawls or lies down outside.
Anyway, it will do just so long as she's outside.
Am I not being very good to you, food scraps girl?
Miss, whether you want me inside or outside protecting the General Manager, it's fine by me.
However, could you please stop calling me 'food scraps girl'?
Right now, even the General Manager no longer calls me this.
I have a name and a surname, I'm called Zhen Ai-Jia!
Why raise your voice when you speak? Please mind your attitude, okay?
No manners!
General Manager, isn't there anything you'd like help with?
Ming-Yu.
Special Assistant, next time you before you decide on something, could you discuss it with me first?
Come on inside.
I'm a bodyguard.
The Special Assistant asks me to be outside here, where it's okay for me to sit, stand, crawl or lie down.
Come on inside.
I don't want to.
It's very good that I'm outside. I won't need to be at someone else's disposal.
Thank you, General Manager.
Zhen Ai-Jia.
I don't wish to make things difficult for you.
If I'm really working inside, she'll pull a face at you or me.
There's no need for it.
Go inside.
Okay then.
When I work, I want the door open.
I want to see you at all times.
Okay.
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ You don’t have to worry that I’ll lose control. ♫
♫ Love may be fragile but no one’s willing to miss out on it. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Unexpected love. ♫
Ting Ting!
Why have you called me out here and not attended classes?
Is it so slack at the university nowadays?
Isn't someone also not attending his design class?
Have your drink.
Wow! You've painted well.
The drink's also very yummy. Thank you.
It's 'First Love Limited'.
Have you never thought of entering any competition before?
Of course I wish to take part in the National Art Exhibition.
However, I don't even know what to paint.
Isn't there a painting that you especially appreciate or like?
There is.
There's a French (Neoclassical) painter, (Jean Auguste Dominique) Ingres. Have you heard of him?
It seems like I have.
This is that painter's art work. The 'Grande Odalisque'.
Look.
The display of soft line brush strokes with contrasting dim and bright light.
This is the state I admire the most.
However this posture
of her backbone looks odd.
That was specially designed by Ingres.
This girl was from the east.
Look.
Ingres meticulously stretched the distance
between the gaze and the pelvis.
He used this technique to highlight the female in deep thought
and show the complex physical eroticism.
Can you paint this then?
Not possible. This level is too high.
When Ingres was painting, he must be filled with love for this subject.
I don't have this kind of subject.
You've never thought of painting me?
You?
Hey, what kind of attitude is this? Am I not able to give you inspiration?
Hey, I don't mean it like that.
You do.
Hey, Du Cheng-En. I'm leaving. You won't give chase?
Wait a minute. Wait another minute.
What exactly are you doing?
Drawing you.
You're drawing me?
What is this?
A pig. It's female.
You've really gone too far!
What are you doing? I was drawing.
- Didn't you want me to draw you? - You drew me as a pig!
- Don't come over here, sow! - Don't you run away!
- Don't come over here, sow!
Shut up!
Stop right there!
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
Cai-Jie.
Come in with me.
What the heck?
What's this?
Cai-Jie.
General Manager, I've heard it.
It's really good for that ever-complaining little princess of yours right now.
She's become the General Manager's great Special Assistant, eh? Where is she?
- Where is she? - She's been called to the Chairman's office.
Not here. It's best that she's not here.
General Manager, so this is how you're actually treating my buddy.
She's risked her life and limb for you, even saved your life several times and helped you fulfil seven wishes.
So what has happened right now? You've banished her to the frontier.
- Clarify this for me. - Cai-Jie.
It's not that serious.
It's just to outside of the door, not to the frontier.
Besids, it's pretty good being alone outside.
The whole space is mine. I'm the greatest. I also don't have to be at someone else's disposal.
Ai-Jia, when it's time to scold, then do so. Why are you still protecting him?
Of course he shouldn't have let this sort of matter happen.
- General Manager. You're really... - Cai-Jie, that's enough.
Don't blame him. It's Madam, wife of the Chairman.
That's enough. Let's not talk about this.
Cai-Jie, do you know?
Ever since you left Aunt Qin-Mei's home,
it's become very boring at home, as if something's missing.
It's caused me to anticipate coming to work.
At least this is still more interesting than being at home.
Anticipate coming to work?
It's because I'm scared you're bored that I've specially come here to find you.
Besides, I even have a gift to present to you.
Look at this. The latest comic book release.
Help, General Manager!
- I know this one. - That's right.
This Help, General Manager! is a very good read.
The contents talk about an ugly duckling turning into a swan
and also defeating a wicked princess.
This is your secret book of martial arts. You must study it properly.
Ya-Lun and I specially bought it for you.
Cai-Jie, thank you.
General Manager, can I go to the side and read it?
You can.
General Manager, although I'm not very satisfied with you at the moment,
I still want to call your attention to this.
Heaven knows why you're my brother-in-law.
What you just heard, do you get it?
What is it that I should 'get'?
It's precisely that Ai-Jia feels coming to work is more interesting.
So you should be thanking me.
- Thanking you? - That's right.
Because I've moved over to live at Ya-Lun's place,
it just tantamounts to Ai-Jia feeling that work is more interesting
and also tantamounts to Ai-Jia feeling that being with you is more interesting.
That then tantamounts to you having more opportunities now, isn't that so?
- Hi. - Hi.
You really do have lots of 'to tantamount to'.
Besides, they sound really forced.
Even if forced, they are still 'to tantamount to'.
I feel that you, General Manager, should know how to be grateful and return the favour.
Okay. When Ya-Lun and you get married, I'll give you both a big red packet. Surely this will do?
You do have this acknowledgement, that's it!
In this packet, I hope to see
264 kids.
264 kids?
Uh-huh!
It's the wedding services company.
Hello, Miss Ding? Oh.
You say you wish to discuss about the planning of the wedding ceremony?
Oh, okay. Could you please come over to my place this evening? Is that okay?
Okay. Thank you. Please. Bye-bye.
The wedding consultants nowadays are really professional.
Caring and providing thorough services. I contacted her not very long ago and she's already indicated she wants to meet up.
The two of you, come over together this evening.
I need you both to give me some suggestions.
Okay.
General Manager, I'm warning you again, for the last time.
Please treat my buddy a bit better.
Otherwise, you'll be the one to lose out.
You get what I mean, right?
Ai-Jia, I'll go and attend to work first. See you this evening.
- Bye-bye. Thanks for your comic book. - Bye-bye! Not at all.
General Manager, just now Cai-Jie mentioned 264 kids. What does that mean?
There are four kids on the back of a NT$1,000 (US$33.36) banknote.
So how much money do you reckon this will amount to?
NT$66,000? (about US$1,980)
- You've answered correctly. - That's a lot!
You're really strong in mathematics.
Preview
Zheng Ya-Lun?
What's the matter?
Nothing. It's just that previously, I had a friend also called Zheng Ya-Lun.
Why is it you?
- Alan. - Can you please tell me
what's the relationship between you two?
She's my...
ex-girlfriend.
Daddy!
Who's this pretty aunty?
That Wei-Ni...
- He is... Yes.
He is just the one you abandoned six years ago,
my child.
Closing Song: "You Don't Know" by Coke Lee
♫ As the dim moon encounters the wind, gaze at the lonesome, starry sky. ♫
♫ There’s a strong sense of autumn. Blushing, you momentarily lean towards me. ♫
♫ You don’t need to speak. I can understand it all. We can communicate through our eyes. ♫
♫ Say you love me, that you’d never have enough (of me), just like eating a candy you’re addicted to. ♫
♫ Back and forth, I’m running around for you, just to buy the flowers you love. ♫
♫ Yet you criticize my love as being too superficial. ♫
♫ Day by day, I beg you, accept my sincere pursuit. ♫
♫ So I’m singing this song, praising you on a luminous night. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ You don’t have to worry that I’ll lose control. ♫
♫ Love may be fragile but no one’s willing to miss out on it. ♫
♫ I’m deeply afraid my heart will once again be empty. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ Don’t use your probing eyes to question me. ♫
♫ Yearning is not an offense. Really, I don’t want to break free. ♫
♫ I’m eagerly waiting for happiness to descend. ♫♫ I’m eagerly waiting for happiness to descend. ♫